heraushalten

heraushalten
hɛ'raushaltən
v irr
1) dejar afuera
2)

sich heraushalten aus — mantenerse al margen de, no inmiscuirse en

heraus| halten
unregelmäßig
I transitives Verb
1 dig(nach draußen halten) sacar
2 dig(umgangssprachlich: fern halten) mantener alejado
II reflexives Verb
sich heraushalten mantenerse alejado [aus de]; sich aus etwas Dativ heraushalten no meterse en algo
(unreg) transitives Verb
1. [nach draußen] colgar por fuera
2. (umgangssprachlich) [fern halten]
jn aus etw heraushalten dejar oder mantener a alguien fuera de algo
————————
sich heraushalten reflexives Verb
quedarse oder mantenerse al margen
sich aus etw heraushalten quedarse oder mantenerse al margen de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • heraushalten — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. oder etw. von etw. fernhalten, jmdn. an etw. nicht teilhaben lassen Synonym: raushalten (ugs.) Beispiele: Er hielt seine Kinder aus der Politik heraus. Der Staat wollte sich aus dem Konflikt heraushalten …   Extremes Deutsch

  • heraushalten — ◆ her|aus||hal|ten 〈V. 160; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas heraushalten von (dort) drinnen nach (hier) draußen halten (Gegenstand) II 〈V. refl.〉 sich heraushalten nichts mit einer Sache zu tun haben wollen ● ich möchte mich (aus dieser Angelegenheit)… …   Universal-Lexikon

  • heraushalten — sich heraushalten sich abkapseln, sich absondern, sich bedeckt halten, sich fernhalten, im Hintergrund bleiben, keine Stellung beziehen, sich nicht äußern, nichts zu tun haben wollen; (geh.): sich entziehen; (bildungsspr.): sich distanzieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heraushalten — he·raus·hal·ten (hat) [Vt] 1 ↑heraus 2 jemanden / sich / etwas (aus etwas) heraushalten versuchen, dass jemand / man selbst / etwas nicht in eine schwierige Situation verwickelt wird: Aus diesem Streit halte ich mich heraus …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heraushalten — he|r|aus|hal|ten, sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • den Daumen heraushalten — mitfahren; per Anhalter fahren; trampen …   Universal-Lexikon

  • Fake (American Football) — Ein Fake im American Football (englisch für Fälschung od. Täuschung) ist eine angetäuschte Ballübergabe oder ein angetäuschter Pass. Fakes werden im Rahmen der Angriffsstrategie genutzt, um Stellungsfehler in der Verteidigung zu schaffen bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ba'ku — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bajoraner — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bob Barr — Robert Laurence „Bob“ Barr Jr. (* 5. November 1948 in Iowa City, Iowa) ist ein US amerikanischer Rechtsanwalt und Politiker. Er ist verheiratet mit Jeri Barr (geborene Dobbin). Das Ehepaar hat vier Kinder und sechs Enkel. Sie leben in Smyrna im… …   Deutsch Wikipedia

  • Cardassianer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”